Introduction by Philippe Mouillon and Nicole de Pontcharra,
Original texts by Nedim Gürsel, Abdellatif Laâbi, Sony Labou Tansi, Jacques Lacarriere, Koulsy Lamko, Eduardo Manet, Luis Mizòn, Wajdi Mouawad, Biram Ndeck Ndiaye, Kangni Alemdjrodo, Zeljka Corak, Florent Couao-Zotti, Gerty Dambury, Demosthenes Davvetas, Tahar Bekri, Xavier Galmiche, Natacha de Pontcharra, Jean Luc Raharimanana, Michèle Rakotoson, Eugène Savitzkaya, Marcel Zang, José Augusto Seabra, Leïla Sebbar, Kifle Sélassié, André Velter.
Images by Maryvonne Arnaud,
CD music by Xavier Garcia.