arcos da lapa

Feb 28, 2012 | editions en, local contemporain en

32 pages / French, English, Portuguese

publishing Laboratoire

15€

Introduction by Philippe Mouillon,

Original texts by Demosthenes Davvetas, Denise Mattar, Georges Goyet.

Original images by Abderrazak Sahli (Tunisia), Adel El Siwi (Egypt), Ahmed Ben Dhiab (Tunisia), Aihara Riho (Japan), Alexandre Nobrega (Brazil), Amelia Toledo (Brazil), Anita Dube (India), Anna Bella Geiger (Brazil), Anna Letycia (Brazil), Antoine Perpere (France), Antón Patiño ( Spain), Antonio Maia (Brazil), Arcangelo Ianelli (Brazil), Armando Mattos (Brazil), Ayao Okamoto (Brazil), Azzaoui (Irak), Ben (France), Bul Lee (Corea), Burhan Dogancay (Turkey), Buster Simpson (USA), C.K.Rajan (India), Carel Moiseiwitsch (Canada), Carlos Martins (Brazil), Cassandra Lozano (USA), Chica Granchi (Brazil), Claude Wall (Germany), Claudia Cuesta (Colombia), Claudio Tozzi (Brazil), Corinne Mercadier (France), Cyril Olanier (France), Daniel L. Laskarin (Canada), Do Ho Suh (Corea, Dong Ki Lee (Corea), Emmanuel Nassar (Brazil), Esther Grispum (Brazil), Farid Belkahia (Morocco), Fernando Augusto (Brazil), Fodé Camara (Senegal), Forns Bada (Spain), François Kiéné (France), Frédéric Lecomte (France), Fujii Tatsunori (Japan), Gerhard Meerwein (Germany), Gonçalo Ivo (Brazil), Guy Ferrer (France), Hélène Kotsonis (Greece), Hyoung Kuhn Oh (Corea), Jacques Julien (France), Jacqueline Fabien ( Martinique), Javier Garcerá (Spain), Jenny Marketou (USA), John Nicholson ( USA), Jorge Bassani (Brazil), Jung Hwa Choi (Corea), Karl Heger (Germany), Katie van Scherpenberg (Brazil), Kazuo Katase (Japan), Kigure Shinya (Brazil), Ko Kashiwagi (Japan), Koichi Ebizuka (Japan), Kriki (France), Liu AnPing (China), Lu Sheng-Zhong (China), Lucia Vilaseca (Brazil), Luiz Aquila da Rocha Miranda (Brazil), Mahdjoub Ben Bella (Algeria), Marco Tulio Resende (Brazil), Marcos Coelho Benjamin (Brazil), Maria do Carmo Secco (Brazil), Maria Tereza Louro (Brazil), Maria Tomaselli C. Lima (Brazil), Marianitta Luzatti (Brazil), Marie Sester (France), Marilena Zamboura (Greece), Marilia Kranz (Brazil), Mario Azevedo (Brazil), Mario Ishikawa (Brazil), Maryvonne Arnaud (France), Mauricio Bentes (Brazil), Mauricio Nogueira Lima (Brazil), Michel Boulanger (France), Monica Barki (Brazil), Monica Sartori (Brazil), Mustapha Boujemaoui (Morocco), N.S.Harsha (India), Nagashima Tsutomu (Japan), Nancy Dwyer (USA), Nikos Navridis (Greece), Noburu Ishihata (Japan), Olivier Wason (USA), Panya Clark (Canada), Patrick Martinez (France), Philippe Laleu (France), Philippe Richard (France), Rachid Koraichi (Algeria), Ray Barrie (Great Britain), Rekha Rodwittiya (India), Ricardo Mattar (Brazil), Richard Prince (Canada), Rissa Ixa (Niger), Roberto Bethonico (Brazil), Sandy Gellis (USA), Sergio Romagnolo (Brazil), Shirakawa Yoshio (Japan), Sylvie Defraoui (Switzerland), Sumi Wakiro (Japan), Sung Hun Gong (Corea), Sylvie Fanchon (France), Tatehata Sakuya (Japan), Teresa Cebrián (Spain), Thereza Miranda (Brazil), Thomaz Ianelli (Brazil), Ubirajara Ribeiro (Brazil), Veit Stratmann (Germany), Victor Anicet (Martinique), Vivan Sundaram (India), Wanda Pimentel (Brazil), Wang Jian-Wei (China), Xiao Hai-Chun (China), Xiao Lu & Tang Song (China), Yaarit Makowski (Poland), Yajima Tomoyuki (Japan) – Yang Jun (China) – Ye Xin (China) – Yorgos Nikas (Greece) – Youssouf Bath (Ivory Coast) – Zhou Ming-Cheng (China).

Download the order form

face to face (in Johannesburg)

Feb 28, 2012 | editions en, local contemporain en

Download the order form

Images of Maryvonne Arnaud
Texts by Tahar Ben Jelloun, Maryse Condé, Mia Couto, Emmanuel Dongala, Nurrudin Farah, Sylvie Germain, Ahmadou Kourouma, Mandla Langa, Lesego Rampolokeng, Ivan Vladislavic, Chris Van Wyk.

ce n’est pas par soif

Feb 28, 2012 | editions en, local contemporain en

24 pages / French

publishing Laboratoire

out of print

Introduction by Philippe Mouillon

Photographs by Maryvonne Arnaud

Original texts by Kangni Alemdjrodo (Togo / USA), Tanella Boni (Ivory Coast), Frédéric Bruly Bouabré (Ivory Coast), Patrick Chamoiseau (Martinique), Ahmadou Kourouma (Ivory Coast), Mazisi Kunene (South Africa), Werner Lambersy (Belgium), Tierno Monenembo (Guinea), Pius Ngandu Nkashama (Zaire), Jean Luc Raharimanana (Madagascar), Leila Sebbar (Algeria / France), Aminata Sow Fall (Senegal), Abdourahman Waberi (Djibouti).

Download the order form

Mood of the world

Feb 28, 2012 | editions en, local contemporain en

Introduction by Philippe Mouillon and Nicole de Pontcharra,

Original texts by Nedim Gürsel, Abdellatif Laâbi, Sony Labou Tansi, Jacques Lacarriere, Koulsy Lamko, Eduardo Manet, Luis Mizòn, Wajdi Mouawad, Biram Ndeck Ndiaye, Kangni Alemdjrodo, Zeljka Corak, Florent Couao-Zotti, Gerty Dambury, Demosthenes Davvetas, Tahar Bekri, Xavier Galmiche, Natacha de Pontcharra, Jean Luc Raharimanana, Michèle Rakotoson, Eugène Savitzkaya, Marcel Zang, José Augusto Seabra, Leïla Sebbar, Kifle Sélassié, André Velter.

Images by Maryvonne Arnaud,

CD music by Xavier Garcia.

Download the order form

imaginary façades

Feb 28, 2012 | editions en, local contemporain en

100 pages / français, anglais

édition Laboratoire

7€

télécharger le bon-de-commande

Textes originaux de Philippe Mouillon, Pierre Gaudibert, Pierre Restany, Nicole De Pontcharra, Marie Odile Briot, Jean-Jacques Gleizal, Jean-Olivier Majastre, Georges Goyet

Images originales de Mohamed  Abouelakar (Maroc), Wlasova Alewtina (Russie), Elio Amantonico (Italie), Victor Anicet (Martinique), Massimo Antonaci (Usa), Arcabas (France), Colas Baillieul (France), Vittore Baroni (Italie), Michel Bassot (France), Youssouf Bath (Côte D’ivoire), Farid Belkahia (Maroc), Eric Benedet (France), Mikael  Bethe-Selassie (Ethiopie), Boujemaoui (Maroc), Jean-Marc Bourry (France), Ioan Bunus (Roumanie), Fode Camara (Sénégal), Jean-Jacques Ceccarelli (France), Jean-Claude Corbin (France), Claudio Cusatelli (Italie), Manfredo de Souzanetto (Brésil), François Deck (France), Manuela Dikoume (Cameroun), Burhan Dogançay (Turquie), Jean Noel Duru (France), Jacqueline Fabien (Martinique), Luna Favia (Italie), Flavio-Shiro (Japon), Jordi Garcia (Espagne), Sandy Gellis (Usa), Ester Grinspum (Brésil), Guerryam (France), Karl Heger (Allemagne), David Herskovitz (Pérou), Mireille Hirczak (France), Ishihata Noboru (Japon), Rissa Ixa (Niger), Zhang Jun (Chine), Kacimi (Maroc), Gülsün Karamustafa (Turquie), Sadik Karamustafa (Turquie), Pascal Kenfack (Cameroun), Rachid Khimoune (France), Kashiwagi Ko (Japon), Viatcheslav Koleitchuk (Russie), Paul Kombo (Congo), Rachid Koraichi (Algérie), N’guessan Kra (Côte D’ivoire), Trudy Kraft (Usa), Ene Kull (Estonie) Rainer Kurm (Estonie), Noboru Kurosu (Japon), Robert Kushner (Usa), Kyoji Tabuko (Japon), Pietro Liaci (Italie), Guy Limone (France), Patsi Mc Murchy (Canada), Milton Machado (Brésil), Bankimouna Justin Makola (Congo), Tom Marioni (Usa), Boris Markewich (Russie), Gerhard Meerwein (Allemagne), Michiyo Morimoto-Durt (Japon), Ippey Nakajima (Japon), Tankari Namaioua (Niger), Patrick Nardin (France), Koji Nishimatsu (Japon), Suzanne Obrecht (France), Jürgen O. Olbrich (Allemagne), Christine O’loughlin (Austalie), Fernando Orozco (Colombie), Gerard Pascual (France), Sylvie Pic  (France), Agu Pilt (Estonie), Jaime  Prades (Brésil), Eloi Puig Mestres (Espagne), Dubravka Rakoci (Yougoslavie), Christophe Ronel (France), Marie Sester (France), Gennadij Suhanov (Lettonie), Natalia Tichonova (Russie), Tabo Toral (Usa), Claudio Tozzi (Brésil), Alberto Uribe Duque (Colombie), Sumi Wakiro (Japon), Claude Wall(Allemagne), Nancy Willis (Usa), Maka Yamasu (Japon), Aysenur Yazicioglu (Turquie), Ye Xin (Chine).

La planète tout entière, enfin…

Pierre Gaudibert : « Les Façades Imaginaires se veulent des rencontres urbaines d’imaginaires planétaires ! Sur la façade de l’église Saint-Louis, un monument du XVIIIe siècle situé au cœur de Grenoble, une opération tout à fait singulière va permettre de projeter des œuvres d’une centaine d’artistes contemporains accourus de tous les horizons du globe. Une nouvelle initiative de Laboratoire pour un art novateur d’événements plastiques, urbains et éphémères… »

Pierre Restany : « Tout est là dans ce titre qui implique la référence fondamentale à l’auto-expressivité de la ville, à son immense potentiel de formes, d’images, de langage et finalement de poésie. Pour moi qui depuis plus de 35 ans me suis attaché passionnément à ce problème de la nature moderne, c’est-à-dire, de la nature urbaine, industrielle, publicitaire et médiatique, une initiative telle que celle-ci ne peut que combler mes vœux.  Qu’est-ce qu’une façade ? Les dictionnaires nous disent que c’est avant tout la face antérieure d’un bâtiment : mais à force de montrer tout ce qui est devant, l’imaginaire s’empare très vite du reste de l’intérieur qui devient un dédale sans fin. La façade est la plus stimulante des apparences. Elle est le tremplin à toutes les fantaisies de l’imaginaire urbain. L’imaginaire urbain est le bien commun à tous les citadins, à chacun d’y trouver sa part et à quelques rares d’y trouver une inspiration plus concrète ou plus originale. »

Pierre Gaudibert : « Notre époque de crise et de transition incertaine se prépare à un gigantesque croisement d’imaginaires singuliers, un croisement qui permettra tous les dialogues, tous les échanges, puzzles, hybridations, mélanges, syncrétismes, symbioses, synthèses et finalement métissages.

Ces imaginaires ne sont ni collectifs, ni anonymes, ni tribaux ; ils sont l’expression d’individualités créatrices, enracinées ou déracinées, locales ou nomades, identitaires ou métisses, qui font la richesse diversifiée d’un monde en création. »

Pierre Restany : « Le langage de la nature moderne urbaine a été illustré de façon exemplaire par les nouveaux réalistes européens qui ont su exalter la grande diversité des modes d’appropriation de ce type de réel. Les compressions, les accumulations, les  paquets, les décollages d’affiches lacérées sont autant de variations sur l’appropriation de l’imaginaire urbain. Et voilà donc qu’à 30 ans de distance, Philippe Mouillon retrouve cette thématique fondamentale et la remet à jour et à quel moment ? En pleine faillite de la société industrielle, en pleine condition post-moderne ! Le concept de façade imaginaire incarne les possibilités auto-expressives du folklore industriel urbain mais en même temps, il en transcende les apparences formelles au nom de l’homme et de sa  fantaisie imaginative. »

Pierre Gaudibert : « Une partie capitale se joue ici : le double refus de la standardisation des cultures de masse dominantes et de la norme d’un «art international» uniforme, insipide et monotone. Le métissage n’est pas obligatoirement l’effacement des différences, mais peut devenir la création de nouvelles identités plurielles, un enrichissement de chaque individu et de chaque peuple. Il annonce le déclin de l’européocentrisme.

Le patrimoine artistique mondial en devenir, celui de demain, naîtra de telles rencontres qui iront en se multipliant. La planète tout entière, enfin…